Pour bien comprendre ses deux notions japonaises, attardons-nous d’abord sur leur significations et leur traduction, avant de voir comment les appréhender dans la pratique de l’aïkido.
Le sens d’Omote et Ura
Omote et ura sont les 2 aspects d’une technique (on parle d’omote-wasa et d’ura-wasa) comme une pièce possède deux côtés.
La dualité/complémentarité du yin et du yang
Cela renvoie bien entendu à la dualité du yin et du yang. Attention on parle de dualité mais à propos d’un même objet (ici une technique d’aikido) ; il s’agit donc plus de complémentarité que d’opposition.
Souvenez vous que dans aïkido il y “ai” c’est à dire harmonie pour faire simple.
La signification littérale d’omote-ura On peut résumer les sens d’omote-ura dans le tableau suivant :
| Omote | Ura |
| L’endroit | L’envers |
| La face | Le dos |
| Le recto | Le verso |
| L’extérieur | L’intérieur (du point de vue de Tori) |
| La façade | L’arrière |
| L’aspect apparent des choses | L’aspect caché des choses |
Une fois que l’on sait tout cela il reste à voir comment le traduire dans notre geiko quotidien.
L’utilisation des notions d’Omote et Ura dans notre pratique quotidienne de l’aikido
Du point de vue spatial
Omote wasa représente donc des techniques exécutées en entrant face à l’adversaire que l’on renvoie dans la direction vers ou va son dos. On entre irimi (et atemi) pour le “sortir” de la ligne et devenir ainsi le centre de la technique. On retourne ainsi l’adversaire d’où il vient.
Ura wasa représente les techniques entrant face à l’adversaire mais pour le conduire ensuite dans la direction vers ou va son ventre.
On peut aussi le dire autrement du point de vue non plus du placement mais de l’attaque de aite.
Du point de vue de l’attaque de uke
Que l’attaque de uke soit attendue ou non, il doit toujours être possible de répondre au choix par omote ou par ura. Autrement dit, le « je fais ura parce que je n’ai pas réussi omote » est à proscrire.
Omote ou ura doit seulement permettre de répondre au mieux à une attaque pour conduire uke vers l’endroit le plus sûr pour tori.
En fait, il ne doit pas y avoir d’attaque non attendue. Le placement de tori doit induire l’attaque de uke, tout en lui laissant croire qu’il s’agit pour lui de la meilleure solution possible.
Du point de vue du randori
En randori on privilégiera ura-wasa car cette approche permet de toujours faire face aux attaquants ou éventuellement de mettre un partenaire entre soit et les autres aites. Néanmoins, omote est toujours réalisable, notamment irimi qui permet alors de changer le rythme ou de casser la routine.
Randori
On renvoie les ukes à la périphérie en effectuant des techniques en ura.
Ura permet de rester facilement en périférie du cercle des assaillants, alors qu’omote permet de le briser pour s’en extraire.
En guise de conclusion je vous cite une phrase de Maitre Tamura sur la direction à donner à sa pratique quant aux notions d’omote et ura : « Cette classification en omote wasa et ura wasa a probablement été introduite pour faciliter l’entrainement, cependant une part essentielle de la pratique consiste à rejeter cette classification, à refuser de s’y laisser